I joined the server as a spectator and when I did /suicide I had no more problems with flying even when I joined new games, if that DOESN'T work which I have heard doesn't work for some people please force an update on Minecraft by clicking options before you log in when you launch the game and click force update then when you log on and start it will update for you! Good Luck!